From indulgence and influencer trends to productivity pressure and supplement hype, medical experts explain what self-care really means, and what it doesn't