Hannah Spencer beats Reform by more than 4,000 votes in Green Party’s first-ever Westminster by-election win - as Labour’s vote collapses