Lower exits, longer holding periods, smaller returns, and tougher fundraising conditions are reshaping the industry, where only the strongest managers will survive.