This village in North Wales is known by avid hikers and bikers as a hotspot for outdoor adventures, featuring spectacular waterfalls