A single-judge court has concluded Greece’s trial over illegal surveillance after 39 hearings, handing down heavy prison sentences to four private businesspeople and ordering the launch of five new investigations.