Former Labour Court chair Kevin Foley takes on five-year term at head of State’s industrial relations agency