Failed house sales cost England’s economy nearly £1bn a year