Barnaby Joyce has made cutting comments about the 11 women hoping to return home after fleeing Australia to join ISIS in Syria