Saudi Arabia’s wealth fund has asked a top executive charged with helping drive local development to also oversee its investment strategy, a move that hints at a further pivot towards the domestic economy.