China’s central bank announced a new set of rules to facilitate cross-border yuan funding between local and foreign financial institutions, paving the way to boost the currency’s usage abroad.