A public showdown between the Trump administration and Anthropic is hitting an impasse as military officials demand the artificial intelligence company bend its ethical policies by Friday or risk damaging its business