Over the course of a few days in early January, plainclothes agents swarmed hospitals in multiple cities treating the thousands wounded by Iranian security forces.