WalletHub calculated the average property tax rate in each state to find where they are most and least burdensome