US tells non-emergency staff, family members of envoys to leave Israel over ‘safety risks’