More than three dozen states cover dental services for people on Medicaid, but with about $900 billion in cuts expected to hit states over the next decade, many programs could roll back dental coverage.