The European Commission wants its fraud watchdog to examine former UK envoy Peter Mandelson's links to Jeffrey Epstein during his time as the EU's trade chief.