"1000-lb Sisters" star Amy Slaton had a surgery that had nothing to do with her weight ... instead, it was all about her vision. TMZ obtained an exclusive clip from an upcoming "1000-lb Sisters" episode showing the moment Amy goes under the knife…