Campaign follows death of pregnant horse as petition urges statutory ban on sulky racing and training