Well-known political provocateur appears before state’s House Business Committee in offensive costume to support immigration bill, inviting uproar