One of Europe's most visited cities is set to double its tourism tax, which could see Brits pay up to £13 extra per night