Once synonymous with ’70s interiors—think warm wood-clad basements or rec centers—wood paneling was frequently stripped out in favor of brighter, more modern treatments. Now, designers say it's making a return.