Backlash against smartglasses and AI is rooted in a lack of trust — and failing to solve for it may doom adoption of these new technologies.