The result challenges the narrative that Sir Keir Starmer’s party is the only viable left-wing option