Crosstrek and Forester hybrid models are being recalled because fuel could spill out of their fillers caps