Zack Polanski and Hannah Spencer were jubilant at their first press conference following the Greens' by-election victory