An abandoned waste site has edged closer to becoming a “viable employment” hub after plans were submitted to turn it into a £2.6m council depot.