Having been called a budget Bentley, Hyundai’s new all-electric luxury SUV includes a few design decisions that leave Sean O’Grady both impressed and somewhat baffled