Israel’s top court has moved to allow international aid groups to keep operating in the Gaza Strip and other Palestinian territories