Defense Secretary Pete Hegseth says Scouting America will alter several policies to maintain its support from the U.S. military