Trio of former combat pilots built one of Canada’s most successful defence companies and are training foreign militaries in an increasingly dangerous world