Joseph Lawlor (39) criticised over letter blaming incident on gardaí and Michael Ryan, who he stabbed in neck