Doctors confirmed that alleged killer Robert Brandon Keller's alleged murder in Georgia, the US, took place while he was sound of mind, and that he could stand trial