Benny Blanco is well aware his feet have gone viral after a recent podcast taping showed his bare tootsies were absolutely filthy ... but he says he's really not the Peanuts' Pig-Pen. The record producer dropped by "Jimmy Kimmel Live!" on Thursday,…