Sargent was banished to Norwich's U-21s after making his transfer request, but he finally has his wish: a new start in MLS