Retired couple who said new tower blocked light to their flat could face £3,700,000 court bill