The new drinks are available while supplies last and continue the Dutch Bros tradition of limited releases that highlight seasonal or nostalgic flavors