Investigators scan call records of Akshat to trace who he contacted after incident; conflicting advice from friends may have delayed surrender