Australian supermarket giant Woolworths tweaks its AI-powered assistant after users said it gave them the "ick".