The 2026 Toyota Sequoia is a hefty three-row SUV built to haul people and gear. But is its cargo area actually usable? We loaded it up with a photo booth to find out.