Senate Democrats are telling the Trump administration to stop "stonewalling" and refund money collected under a tariff structure the Supreme Court deemed illegal.