Belfast’s new rules for street preachers give the city council ‘carte blanche’ to restrict speech, a leading Christian body has said.