“There is no more beautiful room in New York in the winter, or anywhere,” a delighted J. Barclay Collins II, chairman of the board of NYBG, declared to an audience of resplendent guests on Thursday evening.