Party members were left feeling dejected after Labour suffered a heavy defeat in the Gorton and Denton by-election.