Waterproof, steel-toe and slip-resistant boots built to take a beating — from premium job-site staples to budget-friendly picks, including wide widths