The move would split off the money-losing social media platform as the company pursues a merger with a fusion power company.