Plaque marking Andrew’s visit quietly removed from UK town