Targets in the capital Kabul and the city of Kandahar, where Taliban leaders are based, were hit, signalling a stark rupture in ties between the Islamic neighbours