With rebuilding delayed and compensation limited, displaced residents fear another round before the last one is repaired