Blueface didn't waste any time getting his nasty cut treated after taking an elbow to the face during a workout -- and the rapper was kind enough to give TMZ Sports access to the whole appointment. The musician got treated at a Los Angeles medical…