Remains found three years after backpacker went missing